5 octobre 2023
Le film documentaire Pour la suite du monde, reconstituant en 1962 une pêche au marsouin à L’Isle-aux-Coudres, sera adapté au théâtre et présenté du 19 septembre au 14 octobre au Théâtre La Bordée, à Québec.
Co-produit par la compagnie de La Trâlée, la pièce est une adaptation en théâtre d’objets du film de Pierre Perrault, Michel Brault et Marcel Carrière, premier film québécois de l’histoire à être classé comme un chef-d’œuvre et désigné « évènement historique » par le gouvernement du Québec.
« Il y a quelque chose de très touchant dans le film de Perrault quand on voit les gens de L’Isle-aux-Coudres se mobiliser pour retrouver les traces de la pêche au béluga, abandonnée depuis quarante ans, afin de la transmettre aux générations futures pour assurer la suite du monde. D’une certaine façon, c’est ce que nous faisons avec ce projet : transmettre quelque chose qui a été oublié, ou presque », explique Michel Nadeau, directeur artistique de La Bordée.
La Trâlée a déjà adapté deux grands classiques du cinéma, Rashomon et Citoyen K, en théâtre d’objets, un genre théâtral où des objets courants ne sont plus utilisés comme des accessoires de théâtre ou des décors, mais servent d’effigies, pour évoquer un personnage ou un animal avec lequel l’acteur pourra dialoguer ou interagir lors de la représentation.
« Quand Michel Nadeau nous a proposé d’adapter ce film, un monument du cinéma documentaire tourné à L’Isle-aux-Coudres, on a tout de suite dit oui, parce que le défi était trop beau. Ce que vous verrez et entendrez dans cette production c’est une manière de vivre, un discours, un naturel débordant. C’est une sorte de cure de jeunesse. Une plongée dans le liquide amniotique québécois. Une possibilité de voir un petit bout de nos racines », raconte la metteure en scène, Lorraine Côté.
La scène de La Bordée prendra une tout autre allure pour cette production. En effet, le plancher de la scène a été abaissé et un écran géant servira à des projections vidéo ainsi qu’à des ombres chinoises. Le tout sera accompagné par une trame musicale originale inspirée du film.
