Rêves d'automne: les Japonais tout sourire

Yoko Kondo, Kyoko Suekane et  Mikako Watanabe sont venus de loin pour découvrir ce que Charlevoix a de plus beau à offrir. La délégation japonaise, dont deux représentants habitent le Québec, a été éblouie par les splendeurs de la région.

 « Le Japon n’est pas comme ici », dit Mme Watanabe. Même si elle vit au pays du soleil levant, ses dessins au crayon de bois évoquent beaucoup l’Europe et l’Amérique avec leurs petites maisons, étables et granges aux contours occidentaux aux détails minuscules. « J’ai fait beaucoup de photos de maisons et de paysages, ça m’inspirera dans les mois et les années à venir », a-t-elle commenté.

Yuji Yokoyama habite Montréal depuis 1991, mais se considère d’abord comme un artiste japonais. « Les paysages sont extraordinaires, dit-il en travaillant sur un tableau minimaliste inspiré d’un décor des grands jardins, mais dont les couleurs ont été entièrement modifiées. « J’aime les contrastes, ils ont du bon pour moi », dit-il. Yoko Kondo, la caméra en alerte, a elle aussi apprécié les couleurs de la nature charlevoisienne. «Le riz des sushis était très différent de celui du Japon », a-t-elle blagué. L’éco-bistro Chez Bouquet et Le Mouton noir ont tous deux offert des soirées aux saveurs nippones dans le cadre de Rêves d’automne.

De son côté , Kyoko Suekane regrette de n’avoir pas pu traîner avec elle les matériaux traditionnels japonais qu’elle utilise normalement. « Trop lourd, trop gros », résume-t-elle. Ce voyage tout en peinture, elle le trouve « amusant ». « J’ai beaucoup aimé la ville, la nature. J’aimerais revenir l’an prochain! »

Pour leurs confrères québécois, Chantal Julien, Benoît Lévesque, Chantal Ouellet et Jean-François Racine, la semaine a été riche en découvertes et en échanges. «Nous avons  recruté les artistes québécois sur la base de leur ouverture d’esprit et de leur capacité d’échanger », de résumer Cathy Martin, saluant au passage la grande débrouillardise des membres de la délégation aux prises, c’est le moins qu’on puisse dire, avec une barrière de la langue peu commune.